On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 30

कुरल 291

வாய்மை

स्थान 1/10

திருக்குறள்

வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும் தீமை இலாத சொலல்.

Vaaimai Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhondrum Theemai Ilaadha Solal

“If \"What is truth\"? the question be, It is to speak out evil-free”

You ask, in lips of men what 'truth' may be;'Tis speech from every taint of evil free

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Truth is the speaking of such words as are free from the least degree of evil (to others)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

வாய்மை என்று கூறப்படுவது எது என்றால், அது மற்றவர்க்கு ஒரு சிறிதும் தீங்கு இல்லாத சொற்களைக் சொல்லுதல் ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

உண்மை என்று சொல்லப்படுவது எது என்றால், எவர்க்கும் எத்தகைய தீங்கையும் தராத சொற்களைச் சொல்வதே ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

பிறருக்கு எள்முனையளவு தீமையும் ஏற்படாத ஒரு சொல்லைச் சொல்வதுதான் வாய்மை எனப்படும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #291

सच्चाई और दया

यह कहानी सिखाती है कि सत्य का अर्थ केवल तथ्य बताना नहीं, बल्कि बिना किसी दुर्भावना के बोलना है। दूसरों को ज़रा भी कष्ट न पहुँचाने वाले शब्द बोलना ही सत्य है।

6–10 yr 1 min