On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 30

कुरल 292

வாய்மை

स्थान 2/10

திருக்குறள்

பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்த நன்மை பயக்கும் எனின்.

Poimaiyum Vaaimai Yitaththa Puraidheerndha Nanmai Payakkum Enin

“E'en falsehood may for truth suffice, When good it brings removing vice”

Falsehood may take the place of truthful word,If blessing, free from fault, it can afford

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Even falsehood has the nature of truth, if it confer a benefit that is free from fault

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

குற்றம் தீர்த்த நன்மையை விளைக்குமானால் பொய்யாச் சொற்களும் வாய்மை என்று கருதத் தக்க இடத்தைப் பெறும்.

சாலமன் பாப்பையா

குற்றம் அற்ற நன்மையைத் தரும் என்றால் உண்மை சொல்ல வேண்டிய இடத்தில் பொய்யும் சொல்லலாம்.

மு. கருணாநிதி

குற்றமற்ற நன்மையை விளைவிக்கக் கூடுமானால் பொய்யான சொல்லும்கூட வாய்மை என்று கூறத்தக்க இடத்தைப் பெற்றுவிடும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #292

कविन का प्यारा सा झूठ

यह कहानी तिरुक्कुरल के उस विचार को दर्शाती है जहाँ निस्वार्थ भाव से कही गई बात, भले ही वह झूठ हो, यदि वह कल्याणकारी है तो वह सत्य के समान है। यदि झूठ से कोई दोषरहित लाभ मिलता हो, तो उसमें भी सत्य का ही गुण होता है।

6–10 yr 1 min