On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 30

കുറൾ 292

வாய்மை

സ്ഥാനം 2/10

திருக்குறள்

பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்த நன்மை பயக்கும் எனின்.

Poimaiyum Vaaimai Yitaththa Puraidheerndha Nanmai Payakkum Enin

“E'en falsehood may for truth suffice, When good it brings removing vice”

Falsehood may take the place of truthful word,If blessing, free from fault, it can afford

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Even falsehood has the nature of truth, if it confer a benefit that is free from fault

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

குற்றம் தீர்த்த நன்மையை விளைக்குமானால் பொய்யாச் சொற்களும் வாய்மை என்று கருதத் தக்க இடத்தைப் பெறும்.

சாலமன் பாப்பையா

குற்றம் அற்ற நன்மையைத் தரும் என்றால் உண்மை சொல்ல வேண்டிய இடத்தில் பொய்யும் சொல்லலாம்.

மு. கருணாநிதி

குற்றமற்ற நன்மையை விளைவிக்கக் கூடுமானால் பொய்யான சொல்லும்கூட வாய்மை என்று கூறத்தக்க இடத்தைப் பெற்றுவிடும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #292

കവിനും അവന്റെ സ്നേഹപൂർണ്ണമായ കള്ളവും

ഒരു കുട്ടിക്ക് ധൈര്യം നൽകാനും അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനും വേണ്ടി പറയുന്ന കള്ളം, குறൾ പറയുന്ന 'புரைதீர்ந்த நன்மை' എന്ന ആശയത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. യാതൊരു തെറ്റും വരുത്താത്ത ഗുണഫലം നൽകുന്ന ഒരു കള്ളം പോലും സത്യത്തിന്റെ സ്വഭാവം തന്നെയാകുന്നു.

6–10 yr 1 min