On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 31

कुरल 301

வெகுளாமை

स्थान 1/10

திருக்குறள்

செல்லிடத்துக் காப்பான் சினங்காப்பான் அல்லிடத்துக் காக்கின்என் காவாக்கால் என்?

Sellitaththuk Kaappaan Sinangaappaan Allitaththuk Kaakkinen Kaavaakkaal En?

“Anger against the weak is wrong It is futile against the strong”

Where thou hast power thy angry will to work, thy wrath restrain;Where power is none, what matter if thou check or give it rein

अर्थ और व्याख्या

English explanation

He restrains his anger who restrains it when it can injure; when it cannot injure, what does it matter whether he restrain it, or not ?

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

பலிக்கும் இடத்தில் சினம் வராமல் காப்பவனே சினம் காப்பவன், பலிக்காத இடத்தில் காத்தால் என்ன, காக்கா விட்டால் என்ன?

சாலமன் பாப்பையா

எங்கே தன் கோபம் பலிக்குமோ அங்கே கோபம் கொள்ளாதவனே உண்மையாகவே கோபம் கொள்ளாதவன்; பலிக்காத இடத்தில் கோபத்தைத் தடுத்து என்ன? தடுக்காமல் விட்டுத்தான் என்ன?

மு. கருணாநிதி

தன் சினம் பலிதமாகுமிடத்தில் சினம் கொள்ளாமல் இருப்பவனே சினங்காப்பவன்; பலிக்காத இடத்தில் சினத்தைக் காத்தால் என்ன? காக்காவிட்டால் என்ன?

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #301

क्रोध पर विजय

यह कहानी इस बात पर जोर देती है कि क्रोध को तब रोकना सबसे महत्वपूर्ण है जब वह दूसरों को नुकसान पहुँचाने की क्षमता रखता हो। जो व्यक्ति क्रोध के समय खुद पर नियंत्रण रखता है जब वह नुकसान पहुँचा सकता है, वही वास्तव में क्रोध को वश में करने वाला है; जब क्रोध से कोई नुकसान नहीं हो सकता, तब उसे रोकना या न रोकना, क्या फर्क पड़ता है?

6–10 yr 2 min