On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 31

ಕುರಳ್ 301

வெகுளாமை

ಸ್ಥಾನ 1/10

திருக்குறள்

செல்லிடத்துக் காப்பான் சினங்காப்பான் அல்லிடத்துக் காக்கின்என் காவாக்கால் என்?

Sellitaththuk Kaappaan Sinangaappaan Allitaththuk Kaakkinen Kaavaakkaal En?

“Anger against the weak is wrong It is futile against the strong”

Where thou hast power thy angry will to work, thy wrath restrain;Where power is none, what matter if thou check or give it rein

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

He restrains his anger who restrains it when it can injure; when it cannot injure, what does it matter whether he restrain it, or not ?

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

பலிக்கும் இடத்தில் சினம் வராமல் காப்பவனே சினம் காப்பவன், பலிக்காத இடத்தில் காத்தால் என்ன, காக்கா விட்டால் என்ன?

சாலமன் பாப்பையா

எங்கே தன் கோபம் பலிக்குமோ அங்கே கோபம் கொள்ளாதவனே உண்மையாகவே கோபம் கொள்ளாதவன்; பலிக்காத இடத்தில் கோபத்தைத் தடுத்து என்ன? தடுக்காமல் விட்டுத்தான் என்ன?

மு. கருணாநிதி

தன் சினம் பலிதமாகுமிடத்தில் சினம் கொள்ளாமல் இருப்பவனே சினங்காப்பவன்; பலிக்காத இடத்தில் சினத்தைக் காத்தால் என்ன? காக்காவிட்டால் என்ன?

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #301

ಕೋಪದ ಹತೋಟಿ

ಕೋಪವು ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಡೆಯುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಎಂಬ ಕುರಳ ತತ್ವವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗ ಕೋಪವು ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡಬಲ್ಲದೋ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನೇ ನಿಜವಾದ ಕೋಪವನ್ನು ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿಡುವವನು; ಕೋಪದಿಂದ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರೂ ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸದಿದ್ದರೂ ಏನರ್ಥ?

6–10 yr 1 min