On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 33

कुरल 329

கொல்லாமை

स्थान 9/10

திருக்குறள்

கொலைவினைய ராகிய மாக்கள் புலைவினையர் புன்மை தெரிவா ரகத்து.

Kolaivinaiya Raakiya Maakkal Pulaivinaiyar Punmai Therivaa Rakaththu

“Those who live by slaying are Eaters of carrion bizarre!”

Whose trade is 'killing', always vile they show,To minds of them who what is vileness know

अर्थ और व्याख्या

English explanation

To minds of them who what is vileness know

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

கொலைத்தொழிலினராகிய மக்கள் அதன் இழிவை ஆராய்ந்தவரிடத்தில் புலைத்தொழிலுடையவராய்த் தாழ்ந்து தோன்றுவர்.

சாலமன் பாப்பையா

கொலை செய்வதைத் தொழிலாகக் கொண்டு வாழும் மக்கள், அத்தொழிலின் தீமையை அறியாதவர் என்றாலும், அறிந்த பெரியோர் மனத்துள் அவர்கள் கீழான செயல் செய்பவராய் எண்ணப்படுவார்.

மு. கருணாநிதி

பகுத்தறிவை இழந்து செயல்படும் கொலைகாரர்களைச் சான்றோர் உள்ளம், இழிதகைப் பிறவிகளாகவே கருதும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #329

करुणा की दृष्टि

यह कहानी बताती है कि जो लोग हिंसा या हत्या में सुख पाते हैं, उनका मन नीच होता है। जो लोग बुराई को पहचानते हैं, वे इसे समझ पाएंगे।

8–14 yr 2 min