On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 35

कुरल 348

துறவு

स्थान 8/10

திருக்குறள்

தலைப்பட்டார் தீரத் துறந்தார் மயங்கி வலைப்பட்டார் மற்றை யவர்.

Thalaippattaar Theerath Thurandhaar Mayangi Valaippattaar Matrai Yavar

“Who renounce all are free from care Others suffer delusive snare”

Who thoroughly 'renounce' on highest height are set;The rest bewildered, lie entangled in the net

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Those who have entirely renounced (all things and all desire) have obtained (absorption into God); all others wander in confusion, entangled in the net of (many) births

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

முற்றத் துறந்தவறே உயர்ந்த நிலையினர் ஆவர், அவ்வாறு துறக்காத மற்றவர் அறியாமையாகிய வலையில் அகப்பட்டவர் ஆவர்.

சாலமன் பாப்பையா

ஆசைகளை முழுவதுமாக விட்டு விட்டவரே நல்வாழ்விற்கு முயன்றவர். விடாதவரோ மயங்கி, பிறவி வலைக்குள் அகப்பட்டவரே.

மு. கருணாநிதி

அரைகுறையாக இல்லாமல் அனைத்தும் துறந்தவர்களே உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள் அவ்வாறு துறவாதவர்கள் அறியாமையென்னும் வலையில் சிக்கியவர்களாவார்கள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #348

शांति का रहस्य

यह कहानी बताती है कि कैसे इच्छाएँ मनुष्य को भ्रमित करती हैं, जबकि उनका त्याग करने से ही वास्तविक शांति प्राप्त होती है। जिन्होंने सब कुछ और सभी इच्छाओं का पूरी तरह से त्याग कर दिया है, वे ईश्वर में लीन हो गए हैं; बाकी सभी जन्मों के जाल में फँसकर भ्रमित होकर भटकते रहते हैं।

8–14 yr 2 min