On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 35

ಕುರಳ್ 348

துறவு

ಸ್ಥಾನ 8/10

திருக்குறள்

தலைப்பட்டார் தீரத் துறந்தார் மயங்கி வலைப்பட்டார் மற்றை யவர்.

Thalaippattaar Theerath Thurandhaar Mayangi Valaippattaar Matrai Yavar

“Who renounce all are free from care Others suffer delusive snare”

Who thoroughly 'renounce' on highest height are set;The rest bewildered, lie entangled in the net

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Those who have entirely renounced (all things and all desire) have obtained (absorption into God); all others wander in confusion, entangled in the net of (many) births

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

முற்றத் துறந்தவறே உயர்ந்த நிலையினர் ஆவர், அவ்வாறு துறக்காத மற்றவர் அறியாமையாகிய வலையில் அகப்பட்டவர் ஆவர்.

சாலமன் பாப்பையா

ஆசைகளை முழுவதுமாக விட்டு விட்டவரே நல்வாழ்விற்கு முயன்றவர். விடாதவரோ மயங்கி, பிறவி வலைக்குள் அகப்பட்டவரே.

மு. கருணாநிதி

அரைகுறையாக இல்லாமல் அனைத்தும் துறந்தவர்களே உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள் அவ்வாறு துறவாதவர்கள் அறியாமையென்னும் வலையில் சிக்கியவர்களாவார்கள்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #348

ಶಾಂತಿಯ ರಹಸ್ಯ

ಆಸೆಗಳ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಶಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಜೀವನದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿದವರು ದೇವರಲ್ಲಿ ಲೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಜನನ-ಮರಣಗಳ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

8–14 yr 1 min