On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 36

कुरल 355

மெய்யுணர்தல்

स्थान 5/10

திருக்குறள்

எப்பொருள் எத்தன்மைத் தாயினும் அப்பொருள் மெய்ப்பொருள் காண்பது அறிவு.

Epporul Eththanmaith Thaayinum Apporul Meypporul Kaanpadhu Arivu

“Knowledge is truth of things to find In every case of every kind”

Whatever thing, of whatsoever kind it be,'Tis wisdom's part in each the very thing to see

अर्थ और व्याख्या

English explanation

(True) knowledge is the perception concerning every thing of whatever kind, that that thing is the true thing

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

எப்பொருள் எத்தன்மையதாய்த் தோன்றினாலும் (அத்தோற்றத்தை மட்டும் கண்டுமங்காமல்) அப் பொருளின் உண்மையான இயல்பை அறிவதே மெய்யுணர்வு.

சாலமன் பாப்பையா

எந்தப் பொருளானாலும், அது எப்படிக் காட்சி தந்தாலும், அப்பொருளின் வெளித்தோற்றத்தைக் காணாமல், உள்ளடக்கமாகிய உண்மைப் பொருளைக் காண்பதே மெய்யுணர்தல்.

மு. கருணாநிதி

வெளித்தோற்றத்தைப் பார்த்து ஏமாந்து விடாமல், அதுபற்றிய உண்மையை உணர்வதுதான் அறிவுடைமையாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #355

चमकता पत्थर

यह कहानी तिरुक्कुरल के उस विचार को दर्शाती है कि बाहरी दिखावे के बजाय वस्तु के वास्तविक सत्य को जानना ही बुद्धि है। किसी भी चीज़ के बारे में यह सही पहचान होना कि वह वस्तु वास्तव में वही है जो वह दिख रही है, सच्चा ज्ञान है।

6–10 yr 1 min