On Virtue › Fate › अध्याय 38

कुरल 378

ஊழ்

स्थान 8/10

திருக்குறள்

துறப்பார்மன் துப்புர வில்லார் உறற்பால ஊட்டா கழியு மெனின்.

Thurappaarman Thuppura Villaar Urarpaala Oottaa Kazhiyu Menin

“The destitute desire will quit If fate with ills visit them not”

The destitute with ascetics merit share,If fate to visit with predestined ills would spare

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The destitute will renounce desire (and become ascetics), if (fate) do not make them suffer the hindrances to which they are liable, and they pass away

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

வரவேண்டிய துன்பங்கள் வந்து வருத்தாமல் நீங்குமானால் நுகரும் பொருள் இல்லாத வறியவர் துறவறம் மேற்க்கொள்வர்.

சாலமன் பாப்பையா

துன்பங்களை அனுபவிக்க வேண்டும் என்னும் விதி, ஏழைகளைத் தடுத்திருக்கவில்லை என்றால், அவர்கள் துறவியர் ஆகியிருப்பார்கள்.

மு. கருணாநிதி

நுகர்வதற்குரியது எதுவுமில்லை என்ற உறுதியினால், தம்மை வருத்தக்கூடிய உணர்வுகள் வந்து வருத்தாமல் நீங்கிவிடுமானால் துறவறம் மேற்கொள்வர்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #378

भाग्य और संकल्प

यह कहानी बताती है कि कैसे विपत्ति में मनुष्य सब कुछ त्यागना चाहता है, लेकिन यदि भाग्य उसे बाधाओं से लड़ने की अनुमति दे दे, तो वह जीवन की ओर लौट आता है। यदि भाग्य उन्हें उन बाधाओं से नहीं रोकता जो उनके जीवन में आ सकती हैं, तो दरिद्र लोग अपनी इच्छाओं का त्याग कर संन्यासी बन जाते हैं और अंततः मृत्यु को प्राप्त होते हैं।

6–10 yr 1 min