On Virtue › Fate › ಅಧ್ಯಾಯ 38

ಕುರಳ್ 378

ஊழ்

ಸ್ಥಾನ 8/10

திருக்குறள்

துறப்பார்மன் துப்புர வில்லார் உறற்பால ஊட்டா கழியு மெனின்.

Thurappaarman Thuppura Villaar Urarpaala Oottaa Kazhiyu Menin

“The destitute desire will quit If fate with ills visit them not”

The destitute with ascetics merit share,If fate to visit with predestined ills would spare

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The destitute will renounce desire (and become ascetics), if (fate) do not make them suffer the hindrances to which they are liable, and they pass away

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

வரவேண்டிய துன்பங்கள் வந்து வருத்தாமல் நீங்குமானால் நுகரும் பொருள் இல்லாத வறியவர் துறவறம் மேற்க்கொள்வர்.

சாலமன் பாப்பையா

துன்பங்களை அனுபவிக்க வேண்டும் என்னும் விதி, ஏழைகளைத் தடுத்திருக்கவில்லை என்றால், அவர்கள் துறவியர் ஆகியிருப்பார்கள்.

மு. கருணாநிதி

நுகர்வதற்குரியது எதுவுமில்லை என்ற உறுதியினால், தம்மை வருத்தக்கூடிய உணர்வுகள் வந்து வருத்தாமல் நீங்கிவிடுமானால் துறவறம் மேற்கொள்வர்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #378

ವಿಧಿಯಾಟ ಮತ್ತು ವಿಜಯ

ದುರಂತಗಳು ಎದುರಾದಾಗ ಮನುಷ್ಯನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಿಧಿಯು ಆ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ಅವನು ಜೀವನದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರ. ವಿಧಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ಬಡವರು ತಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಾಗಿ ಜೀವನ ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

6–10 yr 1 min