On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 45

कुरल 441

பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

स्थान 1/10

திருக்குறள்

அறனறிந்து மூத்த அறிவுடையார் கேண்மை திறனறிந்து தேர்ந்து கொளல்.

Aranarindhu Mooththa Arivutaiyaar Kenmai Thiranarindhu Therndhu Kolal

“Weigh their worth and friendship gain Of men of virtue and mature brain”

As friends the men who virtue know, and riper wisdom share,Their worth weighed well, the king should choose with care

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Let (a king) ponder well its value, and secure the friendship of men of virtue and of mature knowledge

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அறம் உணர்ந்தவராய்த் தன்னை விட மூத்தவராய் உள்ள அறிவுடையவரின் நட்பை, கொள்ளும் வகை அறிந்து ஆராய்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறத்தின் நுண்மையை அறிந்து, குறிப்பிட்ட துறையிலும் வளர்ந்த அறிவுடையவரின் நட்பை, அதன் அருமையையும், அதைப் பெறும் திறத்தையும் அறிந்து பெறுக.

மு. கருணாநிதி

அறமுணர்ந்த மூதறிஞர்களின் நட்பைப் பெறும் வகை அறிந்து, அதனைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #441

सही संगति

यह कहानी इस बात पर जोर देती है कि मित्रता करते समय केवल कौशल नहीं, बल्कि व्यक्ति के चरित्र और ज्ञान को भी देखना चाहिए। एक राजा को इसके महत्व पर अच्छी तरह विचार करना चाहिए और सदाचारी एवं बुद्धिमान लोगों की मित्रता प्राप्त करनी चाहिए।

8–14 yr 2 min