On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 45

കുറൾ 441

பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

സ്ഥാനം 1/10

திருக்குறள்

அறனறிந்து மூத்த அறிவுடையார் கேண்மை திறனறிந்து தேர்ந்து கொளல்.

Aranarindhu Mooththa Arivutaiyaar Kenmai Thiranarindhu Therndhu Kolal

“Weigh their worth and friendship gain Of men of virtue and mature brain”

As friends the men who virtue know, and riper wisdom share,Their worth weighed well, the king should choose with care

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Let (a king) ponder well its value, and secure the friendship of men of virtue and of mature knowledge

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

அறம் உணர்ந்தவராய்த் தன்னை விட மூத்தவராய் உள்ள அறிவுடையவரின் நட்பை, கொள்ளும் வகை அறிந்து ஆராய்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறத்தின் நுண்மையை அறிந்து, குறிப்பிட்ட துறையிலும் வளர்ந்த அறிவுடையவரின் நட்பை, அதன் அருமையையும், அதைப் பெறும் திறத்தையும் அறிந்து பெறுக.

மு. கருணாநிதி

அறமுணர்ந்த மூதறிஞர்களின் நட்பைப் பெறும் வகை அறிந்து, அதனைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #441

ശരിയായ കൂട്ടുകെട്ട്

കഴിവുള്ളവരെ മാത്രമല്ല, ധാർമ്മികതയുള്ളവരെയും വിവേകമുള്ളവരെയും സുഹൃത്തുക്കളായി തിരഞ്ഞെടുക്കണം എന്ന குறളിന്റെ സന്ദേശം ഈ കഥ നൽകുന്നു. അതിന്റെ മൂല്യം ഒരു രാജാവ് നന്നായി ചിന്തിക്കുകയും, സദ്ഗുണമുള്ളവരുടെയും വിവേകശാലികളായവരുടെയും സൗഹൃദം ഉറപ്പാക്കുകയും വേണം.

8–14 yr 1 min