On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 47

कुरल 463

தெரிந்து செயல்வகை

स्थान 3/10

திருக்குறள்

ஆக்கம் கருதி முதலிழக்கும் செய்வினை ஊக்கார் அறிவுடை யார்.

Aakkam Karudhi Mudhalizhakkum Seyvinai Ookkaar Arivutai Yaar

“The wise risk not their capital In doubtful gains and lose their all”

To risk one's all and lose, aiming at added gain,Is rash affair, from which the wise abstain

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Wise men will not, in the hopes of profit, undertake works that will consume their principal

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

பின் விளையும் ஊதியத்தைக் கருதி இப்போது கையில் உள்ள முதலை இழந்து விடக் காரணமாச் செயலை அறிவுடையோர் மேற்க்கொள்ள மாட்டார்.

சாலமன் பாப்பையா

வரும் லாபத்தை எண்ணி, இருக்கும் முதலையும் இழந்துவிடுவதற்கு ஏற்ற செயலை அறிவுள்ளவர் செய்யமாட்டார்.

மு. கருணாநிதி

பெரும் ஆதாயம் கிட்டுமென்று எதிர்பார்த்துக் கை முதலையும் இழந்து விடக்கூடிய காரியத்தை அறிவுடையவர்கள் செய்யமாட்டார்கள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #463

किसान और सोने का लालच

यह कहानी सिखाती है कि बुद्धिमान व्यक्ति वह है जो मुनाफे के लिए अपनी बुनियादी संपत्ति या मूलधन को नष्ट नहीं करता। लाभ की आशा में बुद्धिमान लोग ऐसे काम नहीं करते जिससे उनकी मूल पूंजी ही खत्म हो जाए।

6–10 yr 1 min