On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 47

कुरल 464

தெரிந்து செயல்வகை

स्थान 4/10

திருக்குறள்

தெளிவி லதனைத் தொடங்கார் இளிவென்னும் ஏதப்பாடு அஞ்சு பவர்.

Thelivi Ladhanaith Thotangaar Ilivennum Edhappaatu Anju Pavar

“They who scornful reproach fear Commence no work not made clear”

A work of which the issue is not clear,Begin not they reproachful scorn who fear

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Those who fear reproach will not commence anything which has not been (thoroughly considered) and made clear to them

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

இழிவு தருவதாகியக் குற்றத்திற்கு அஞ்சுகின்றவர் (இன்ன ஊதியம் பயிக்கும் என்னும்) தெளிவு இல்லாத செயலைத் தொடங்கமாட்டார்.

சாலமன் பாப்பையா

தனக்கு அவமானம் என்னும் குற்றம் வரும் என்று பயப்படுபவர், நம்பிக்கை இல்லாத செயலைச் செய்யத் தொடங்கமாட்டார்.

மு. கருணாநிதி

களங்கத்துக்குப் பயப்படக் கூடியவர்கள்தான் விளைவுகளை எண்ணிப் பார்த்து அந்தக் களங்கம் தரும் காரியத்தில் இறங்காமல் இருப்பார்கள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #464

करिकालन की समझदारी

यह कहानी इस बात पर ज़ोर देती है कि किसी भी काम को शुरू करने से पहले उसकी बारीकियों को समझना क्यों ज़रूरी है। अपमान का डर रखने वाले लोग, किसी भी काम को तब तक शुरू नहीं करते जब तक कि वे उसे अच्छी तरह समझ न लें और उसके बारे में स्पष्ट न हो जाए।

8–14 yr 2 min