On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 5

कुरल 42

இல்வாழ்க்கை

स्थान 2/10

திருக்குறள்

துறந்தார்க்கும் துவ்வாதவர்க்கும் இறந்தார்க்கும் இல்வாழ்வான் என்பான் துணை.

Thurandhaarkkum Thuvvaa Dhavarkkum Irandhaarkkum Ilvaazhvaan Enpaan Thunai

“His help the monk and retired share, And celibate students are his care”

To anchorites, to indigent, to those who've passed away,The man for household virtue famed is needful held and stay

अर्थ और व्याख्या

English explanation

He will be said to flourish in domestic virtue who aids the forsaken, the poor, and the dead

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

துறந்தவர்கும் வறியவர்க்கும் தன்னிடத்தே இறந்தவர்க்கும் இல்லறம் மேற்கொண்டு வாழ்கிறவன் துணையாவான்.

சாலமன் பாப்பையா

மனைவியோடு வாழ்பவன்தான் துறவியர், வறுமைப்பட்டவர், இறந்து போனவர் என்பவர்க்கும் உதவுபவன்

மு. கருணாநிதி

பற்றற்ற துறவிகட்கும், பசியால் வாடுவோர்க்கும், பாதுகாப்பற்றவர்க்கும் இல்லற வாழ்வு நடத்துவோர் துணையாக இருத்தல் வேண்டும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #42

दया की छाया

यह कहानी बताती है कि कैसे परित्यक्त, गरीब और शोक संतप्त लोगों की सहायता करना एक व्यक्ति को श्रेष्ठ गृहस्थ बनाता है। जो असहायों, गरीबों और मृतकों की सहायता करता है, उसे ही पारिवारिक धर्म का पालन करने वाला माना जाता है।

6–10 yr 1 min