On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 5

कुरल 43

இல்வாழ்க்கை

स्थान 3/10

திருக்குறள்

தென்புலத்தார் தெய்வம் விருந்தொக்கல் தானென்றாங்கு ஐம்புலத்தாறு ஓம்பல் தலை.

Thenpulaththaar Theyvam Virundhokkal Thaanendraangu Aimpulaththaaru Ompal Thalai

“By dutiful householder's aid God, manes, kin, self and guests are served”

The manes, God, guests kindred, self, in due degree,These five to cherish well is chiefest charity

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The chief (duty of the householder) is to preserve the five-fold rule (of conduct) towards the manes, the Gods, his guests, his relations and himself

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

தென்புலத்தார், தெய்வம் விருந்தினர், சுற்றத்தார், தான் என்ற ஐவகையிடத்தும் அறநெறி தவறாமல் போற்றுதல் சிறந்த கடமையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

இறந்து தென்திசையில் வாழ்பவர், தேவர்கள், விருந்தினர், சுற்றத்தார், தான் என்னும் ஐந்து பேருக்கும் செய்ய வேண்டிய அறத்தைத் தவறாமல் செய்வது சிறப்பு.

மு. கருணாநிதி

வாழ்ந்து மறைந்தோரை நினைவுகூர்தல், வாழ்வாங்கு வாழ்வோரைப் போற்றுதல், விருந்தோம்பல், சுற்றம் பேணல் ஆகிய கடமைகளை நிறைவேற்றத் தன்னை நிலைப்படுத்திக் கொள்ளல் எனப்படும் ஐவகை அறநெறிகளும் இல்வாழ்வுக்குரியனவாம்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #43

पाँच कर्तव्यों का प्रकाश

यह कहानी बताती है कि कैसे एक गृहस्थ को ईश्वर, पूर्वजों, अतिथियों, संबंधियों और स्वयं के प्रति अपने कर्तव्यों का पालन करना चाहिए। पूर्वजों, देवताओं, अतिथियों, रिश्तेदारों और स्वयं के प्रति पाँच नियमों का पालन करना ही गृहस्थ का मुख्य कर्तव्य है।

8–14 yr 2 min