On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 55

कुरल 548

செங்கோன்மை

स्थान 8/10

திருக்குறள்

எண்பதத்தான் ஓரா முறைசெய்யா மன்னவன் தண்பதத்தான் தானே கெடும்.

Enpadhaththaan Oraa Muraiseyyaa Mannavan Thanpadhaththaan Thaane Ketum

“Hard of access, the unjust king He shall himself his ruin bring”

Hard of access, nought searching out, with partial handThe king who rules, shall sink and perish from the land

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The king who gives not facile audience (to those who approach him), and who does not examine and pass judgment (on their complaints), will perish in disgrace

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

எளிய செவ்வி உடையவனாய் ஆராய்ந்து நீதி முறை செய்யாத அரசன், தாழ்ந்த நிலையில் நின்று (பகைவரில்லாமலும் ) தானே கெடுவான்.

சாலமன் பாப்பையா

நீதி தேடி வருவார்க்கு எளிய காட்சியாளனாய், நீதி தேடுவார் சொல்வதைப் பலவகை நூலாரோடும், ஆராய்ந்து நீதி வழங்காத ஆட்சியாளன். பாவமும் பலியும் எய்தித் தானே அழிவான்.

மு. கருணாநிதி

ஆடம்பரமாகவும், ஆராய்ந்து நீதி வழங்காமலும் நடைபெறுகிற அரசு தாழ்ந்த நிலையடைந்து தானாகவே கெட்டொழிந்து விடும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #548

राजा आर्यन और बंद दरवाजे

यह कहानी सिखाती है कि यदि कोई शासक जनता की शिकायतों को अनसुना करता है, तो वह अपना सम्मान और सत्ता खो देता है। जो राजा अपने पास आने वालों से आसानी से नहीं मिलता और उनकी शिकायतों की जाँच करके न्याय नहीं करता, वह अपमान के साथ नष्ट हो जाता है।

8–14 yr 2 min