On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 55

കുറൾ 548

செங்கோன்மை

സ്ഥാനം 8/10

திருக்குறள்

எண்பதத்தான் ஓரா முறைசெய்யா மன்னவன் தண்பதத்தான் தானே கெடும்.

Enpadhaththaan Oraa Muraiseyyaa Mannavan Thanpadhaththaan Thaane Ketum

“Hard of access, the unjust king He shall himself his ruin bring”

Hard of access, nought searching out, with partial handThe king who rules, shall sink and perish from the land

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The king who gives not facile audience (to those who approach him), and who does not examine and pass judgment (on their complaints), will perish in disgrace

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

எளிய செவ்வி உடையவனாய் ஆராய்ந்து நீதி முறை செய்யாத அரசன், தாழ்ந்த நிலையில் நின்று (பகைவரில்லாமலும் ) தானே கெடுவான்.

சாலமன் பாப்பையா

நீதி தேடி வருவார்க்கு எளிய காட்சியாளனாய், நீதி தேடுவார் சொல்வதைப் பலவகை நூலாரோடும், ஆராய்ந்து நீதி வழங்காத ஆட்சியாளன். பாவமும் பலியும் எய்தித் தானே அழிவான்.

மு. கருணாநிதி

ஆடம்பரமாகவும், ஆராய்ந்து நீதி வழங்காமலும் நடைபெறுகிற அரசு தாழ்ந்த நிலையடைந்து தானாகவே கெட்டொழிந்து விடும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #548

രാജാവായ ആര്യനും തുറന്ന വാതിലുകളും

ജനങ്ങളുടെ പരാതികൾ കേൾക്കാത്തതുകൊണ്ട് ഒരു രാജാവിന് ഉണ്ടാകുന്ന നഷ്ടവും, അത് തിരുത്തുന്നതിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന വിജയവും ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. തന്നെയെത്തിച്ചെല്ലുന്നവരെ എളുപ്പത്തിൽ സ്വീകരിക്കാത്തവനും, അവരുടെ പരാതികൾ പരിശോധിച്ചു നീതി നടപ്പിലാക്കാത്തവനുമായ രാജാവ് അപമാനത്തോടെ നശിച്ചുപോകും.

8–14 yr 1 min