On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 64

कुरल 631

அமைச்சு

स्थान 1/10

திருக்குறள்

கருவியும் காலமும் செய்கையும் செய்யும் அருவினையும் மாண்டது அமைச்சு.

Karuviyum Kaalamum Seykaiyum Seyyum Aruvinaiyum Maantadhu Amaichchu

“He is minister who chooses Right means, time, mode and rare ventures”

A minister is he who grasps, with wisdom large,Means, time, work's mode, and functions rare he must discharge

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The minister is one who can make an excellent choice of means, time, manner of execution, and the difficult undertaking (itself)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

செயலுக்கு உரிய கருவியும், ஏற்றக் காலமும், செய்யும் வகையும் செய்யப்படும் அறியச் செயலும் சிறப்படையச் செய்ய வல்லவன் அமைச்சன்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு செயலைச் செய்யத் தேவையான பொருள்கள், செய்வதற்கு ஏற்ற காலம், செய்யும் முறை, செய்யும் செயல் ஆகிய அனைத்திலும் நன்மை விளையும்படி எண்ணுபவரே அமைச்சர்.

மு. கருணாநிதி

உரிய கருவி, உற்ற காலம், ஆற்றும் வகை, ஆற்றிடும் பணி ஆகியவற்றை ஆய்ந்தறிந்த செயல்படுபவனே சிறந்த அமைச்சன்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #631

सफल बगीचे का रहस्य

यह कहानी दिखाती है कि कैसे सैम ने एक मंत्री की तरह सही साधन, समय और कार्य करने की विधि का चुनाव करके कठिन चुनौती को पार किया। एक मंत्री वह है जो सही साधन, समय, तरीका और कठिन कार्य का कुशलतापूर्वक चुनाव कर सके।

6–10 yr 1 min