On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 65

कुरल 645

சொல்வன்மை

स्थान 5/10

திருக்குறள்

சொல்லுக சொல்லைப் பிறிதோர்சொல் அச்சொல்லை வெல்லுஞ்சொல் இன்மை அறிந்து.

Solluka Sollaip Piridhorsol Achchollai Vellunjol Inmai Arindhu

“Speak out thy world so that no word Can win it and say untoward”

Speak out your speech, when once 'tis past disputeThat none can utter speech that shall your speech refute

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Deliver your speech, after assuring yourself that no counter speech can defeat your own

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

வேறோரு சொல் அந்தச் சொல்லை வெல்லும் சொல்லாக இல்லாதிருந்தால் அறிந்த பிறகே சொல்லக்கருதியதைச் சொல்லவேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

தாம் சொல்லும் சொல்லை வெல்ல, வேறொரு சொல் இல்லை என்பதை அறிந்து சொல்லுக.

மு. கருணாநிதி

இந்தச் சொல்லை இன்னொரு சொல் வெல்லாது என்று உணர்ந்த பிறகே அந்தச் சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #645

अर्जुन की समझदारी

यह कहानी सिखाती है कि बोलने से पहले अपने तर्कों की मजबूती की जांच कर लेनी चाहिए, जैसा कि तिरुक्कुरल में कहा गया है। बोलने से पहले यह सुनिश्चित कर लें कि आपकी बात को कोई काट न सके, उसके बाद ही अपनी बात कहें।

6–10 yr 1 min