On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 65

कुरल 650

சொல்வன்மை

स्थान 10/10

திருக்குறள்

இணருழ்த்தும் நாறா மலரனையர் கற்றது உணர விரித்துரையா தார்.

Inaruzhththum Naaraa Malaranaiyar Katradhu Unara Viriththuraiyaa Thaar

“Who can't express what they have learnt Are bunch of flowers not fragrant”

Like scentless flower in blooming garland boundAre men who can't their lore acquired to other's ears expound

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Those who are unable to set forth their acquirements (before others) are like flowers blossoming in a cluster and yet without fragrance

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

தாம் கற்ற நூற்ப் பொருளைப் பிறர் உணருமாறு விரிந்துரைக்க முடியாதவர், கொத்தாக மலர்ந்திருந்த போதிலும் மணம் கமழாத மலரைப் போன்றவர்.

சாலமன் பாப்பையா

தான் கற்றதைப் பிறர் மனங்கொள்ள விளக்கிச்சொல்லும் ஆற்றல் அற்றவர், கொத்தாக மலர்ந்தும் மணக்காத மலர் போன்றவர்.

மு. கருணாநிதி

கற்றதைப் பிறர் உணர்ந்து கொள்ளும் வகையில் விளக்கிச் சொல்ல முடியாதவர், கொத்தாக மலர்ந்திருந்தாலும் மணம் கமழாத மலரைப் போன்றவர்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #650

खुशबू रहित फूल

कहानी यह दर्शाती है कि ज्ञान होने के बावजूद उसे व्यक्त न कर पाना बिना सुगंध के फूल के समान है। जो लोग अपनी अर्जित की हुई विद्या या ज्ञान को दूसरों के सामने प्रकट नहीं कर पाते, वे एक गुच्छे में खिले हुए उन फूलों की तरह हैं जिनमें सुगंध नहीं होती।

8–14 yr 2 min