On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 65

कुरल 649

சொல்வன்மை

स्थान 9/10

திருக்குறள்

பலசொல்லக் காமுறுவர் மன்றமா சற்ற சிலசொல்லல் தேற்றா தவர்.

Palasollak Kaamuruvar Mandramaa Satra Silasollal Thetraa Thavar

“They overspeak who do not seek A few and flawless words to speak”

Who have not skill ten faultless words to utter plain,Their tongues will itch with thousand words man's ears to pain

अर्थ और व्याख्या

English explanation

They will desire to utter many words, who do not know how to speak a few faultless ones

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

குற்றமற்றவையாகியச் சில சொற்களைச் சொல்லத் தெரியாதவர், உண்மையாகவே பலச் சொற்களைச் சொல்லிக்கொண்டிருக்க விரும்புவர்.

சாலமன் பாப்பையா

குற்றமற்ற சில சொற்களால் சொல்லும் ஆற்றல் இல்லாதவர், பலபல சொற்களைப் பேச விரும்புவர்.

மு. கருணாநிதி

குறையில்லாத சில சொற்களைக் கொண்டு தெளிவான விளக்கம் தந்திட இயலாதவர்கள்தான் பல சொற்களைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக் கொண்டிருப்பார்கள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #649

कम शब्दों का जादू

यह कहानी तिरुक्कुरल के उस विचार को दर्शाती है कि जो लोग कम शब्दों में सही बात नहीं कह पाते, वे अक्सर बहुत ज़्यादा बोलकर अपनी बात को उलझा देते हैं। जो लोग कुछ शब्द भी त्रुटिहीन रूप से बोलना नहीं जानते, वे बहुत अधिक शब्द बोलने की इच्छा रखते हैं।

8–14 yr 2 min