On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 66

कुरल 658

வினைத்தூய்மை

स्थान 8/10

திருக்குறள்

கடிந்த கடிந்தொரார் செய்தார்க்கு அவைதாம் முடிந்தாலும் பீழை தரும்.

Katindha Katindhoraar Seydhaarkku Avaidhaam Mutindhaalum Peezhai Tharum

“Those who dare a forbidden deed Suffer troubles though they succeed”

To those who hate reproof and do forbidden thingWhat prospers now, in after days shall anguish bring

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The actions of those, who have not desisted from doing deeds forbidden (by the great), will, even if they succeed, cause them sorrow

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஆகாதவை என விலக்கப்பட்ட செயல்களை விலக்கிவிடாமல் மேற்கொண்டு செய்தவர்க்கும், அச் செயல் நிறைவேறினாலும் துன்பமே கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

வேண்டா என்று உயர்ந்தோர் விலக்கிய செயல்களைத் தாமும் விலக்காது, பொருள் சேர்க்க எண்ணிச் செய்தவர்க்கு, அச்செயல்கள் நிறைவேறினாலும் துன்பத்தையே தரும்.

மு. கருணாநிதி

தகாதவை என ஒதுக்கப்பட்ட செயல்களை ஒதுக்கிவிடாமல் செய்பவர்களுக்கு ஒரு வேளை அச்செயல்கள் நிறைவேறினாலும் துன்பமே ஏற்படும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #658

गलत जीत का कड़वा स्वाद

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि यदि कोई व्यक्ति वर्जित या गलत कार्यों द्वारा सफल भी हो जाता है, तो वह सफलता उसे शांति नहीं बल्कि मानसिक पीड़ा ही देगी। जो लोग महापुरुषों द्वारा मना किए गए कार्यों को नहीं छोड़ते, वे यदि सफल भी हो जाएं, तो भी उन्हें दुख ही मिलता है।

6–10 yr 1 min