On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 66

कुरल 659

வினைத்தூய்மை

स्थान 9/10

திருக்குறள்

அழக்கொண்ட எல்லாம் அழப்போம் இழப்பினும் பிற்பயக்கும் நற்பா லவை.

Azhak Konta Ellaam Azhappom Izhappinum Pirpayakkum Narpaa Lavai

“Gains from weeping, weeping go Though lost, from good deeds blessings flow”

What's gained through tears with tears shall go;From loss good deeds entail harvests of blessings grow

अर्थ और व्याख्या

English explanation

All that has been obtained with tears (to the victim) will depart with tears (to himself); but what has been by fair means; though with loss at first, will afterwards yield fruit

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

பிறர் வருந்துமாறு செய்து பெற்ற பொருள் எல்லாம் பெற்றவன் வருந்துமாறு செய்து போய்விடும், நல்வழியில் வந்தவை இழக்கப்பட்டாலும் பிறகு பயன் தரும்

சாலமன் பாப்பையா

பிறர் அழ அவரிடம் இருந்து கவர்ந்த பொருள் எல்லாம் நாம் அழ, நம்மை விட்டுப் போய்விடும். செயல் சுத்தத்தால் பெற்ற பொருளை நாம் இழந்தாலும் அவை நமக்குத் திரும்பவும் பலன் கொடுக்கும்.

மு. கருணாநிதி

பிறர் அழத் திரட்டிய செல்வம் அழ அழப் போய்விடும் நல்வழியில் வந்த செல்வமென்றால் அதனை இழந்தாலும் மீண்டும் வந்து பயன் தரும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #659

सच्चाई का रास्ता

यह कहानी सिखाती है कि गलत तरीके से प्राप्त की गई वस्तुएं अंततः दुख का कारण बनती हैं, जबकि सच्चाई का मार्ग स्थायी सुख देता है। आँसुओं के साथ जो कुछ भी प्राप्त किया गया है, वह आँसुओं के साथ ही चला जाएगा; लेकिन जो ईमानदारी से प्राप्त किया गया है, भले ही शुरू में उसमें नुकसान हो, वह बाद में फलदायी होगा।

8–14 yr 2 min