On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 66

ಕುರಳ್ 659

வினைத்தூய்மை

ಸ್ಥಾನ 9/10

திருக்குறள்

அழக்கொண்ட எல்லாம் அழப்போம் இழப்பினும் பிற்பயக்கும் நற்பா லவை.

Azhak Konta Ellaam Azhappom Izhappinum Pirpayakkum Narpaa Lavai

“Gains from weeping, weeping go Though lost, from good deeds blessings flow”

What's gained through tears with tears shall go;From loss good deeds entail harvests of blessings grow

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

All that has been obtained with tears (to the victim) will depart with tears (to himself); but what has been by fair means; though with loss at first, will afterwards yield fruit

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

பிறர் வருந்துமாறு செய்து பெற்ற பொருள் எல்லாம் பெற்றவன் வருந்துமாறு செய்து போய்விடும், நல்வழியில் வந்தவை இழக்கப்பட்டாலும் பிறகு பயன் தரும்

சாலமன் பாப்பையா

பிறர் அழ அவரிடம் இருந்து கவர்ந்த பொருள் எல்லாம் நாம் அழ, நம்மை விட்டுப் போய்விடும். செயல் சுத்தத்தால் பெற்ற பொருளை நாம் இழந்தாலும் அவை நமக்குத் திரும்பவும் பலன் கொடுக்கும்.

மு. கருணாநிதி

பிறர் அழத் திரட்டிய செல்வம் அழ அழப் போய்விடும் நல்வழியில் வந்த செல்வமென்றால் அதனை இழந்தாலும் மீண்டும் வந்து பயன் தரும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #659

ಸತ್ಯದ ಹಾದಿ

ತಪ್ಪಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸಂಪತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಬರುವ ಲಾಭ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಗಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಗಳಿಸಿದ್ದು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಷ್ಟ ಉಂಟಾದರೂ ಸಹ, ನಂತರ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

8–14 yr 1 min