On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 67

कुरल 661

வினைத்திட்பம்

स्थान 1/10

திருக்குறள்

வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் மனத்திட்பம் மற்றைய எல்லாம் பிற.

Vinaiththitpam Enpadhu Oruvan Manaththitpam Matraiya Ellaam Pira

“A powerful mind does powerful act And all the rest are imperfect”

What men call 'power in action' know for 'power of mind'Externe to man all other aids you find

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Firmness in action is (simply) one's firmness of mind; all other (abilities) are not of this nature

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒரு தொழிலின் திட்பம் என்று சொல்லப்படுவது ஒருவனுடைய மனதின் திட்பமே (உறுதியே) ஆகும், மற்றவை எல்லாம் வேறானவை.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு செயலை இடையில் விடாது செய்து முடிப்பதற்கான செயல் உறுதி என்பது ஒருவனின் மன உறுதியே. மற்றவை உறுதி எனப்படமாட்டா.

மு. கருணாநிதி

மற்றவை எல்லாம் இருந்தும் ஒருவரது மனத்தில் உறுதி மட்டும் இல்லாவிட்டால் அவரது செயலிலும் உறுதி இருக்காது

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #661

करी का दृढ़ निश्चय

यह कहानी दर्शाती है कि किसी भी कार्य को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए मानसिक मजबूती ही सबसे महत्वपूर्ण है। कर्म में दृढ़ता वास्तव में मन की दृढ़ता है; अन्य सभी क्षमताएं इस प्रकार की नहीं होतीं।

8–14 yr 2 min