On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 74

कुरल 734

நாடு

स्थान 4/10

திருக்குறள்

உறுபசியும் ஓவாப் பிணியும் செறுபகையும் சேரா தியல்வது நாடு.

Urupasiyum Ovaap Piniyum Serupakaiyum Seraa Thiyalvadhu Naatu

“It is country which is free from Fierce famine, plague and foemen's harm”

That is a 'land' whose peaceful annals know,Nor famine fierce, nor wasting plague, nor ravage of the foe

अर्थ और व्याख्या

English explanation

A kingdom is that which continues to be free from excessive starvation, irremediable epidemics, and destructive foes

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

மிக்க பசியும், ஓயாத நோயும் (வெளியே வந்து தாக்கி) அழிவு செய்யும் பகையும் தன்னிடம் சேராமல் நல்ல வகையில் நடைபெறுவதே நாடாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

மிகுந்த பசி, நீங்காத நோய், வெளியில் இருந்து வந்து தாக்கும் பகை ஆகிய இவை இல்லாமல் இருப்பது நாடு.

மு. கருணாநிதி

பசியும், பிணியும், பகையுமற்ற நாடுதான் சிறந்த நாடு எனப் பாராட்டப்படும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #734

सुखी राज्य का रहस्य

यह कहानी बताती है कि भोजन, स्वास्थ्य और सुरक्षा ही एक अच्छे राष्ट्र की असली पहचान हैं। एक ऐसा राज्य जो अत्यधिक भुखमरी, लाइलाज महामारियों और विनाशकारी दुश्मनों से मुक्त रहे, वही वास्तविक राज्य है।

8–14 yr 2 min