On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 8

कुरल 71

அன்புடைமை

स्थान 1/10

திருக்குறள்

அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்குந்தாழ் ஆர்வலர் புன்கணீர் பூசல் தரும்.

Anpirkum Unto Ataikkundhaazh Aarvalar Punkaneer Poosal Tharum

“What bolt can bar true love in fact The tricking tears reveal the heart”

And is there bar that can even love restrain?The tiny tear shall make the lover's secret plain

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Is there any fastening that can shut in love ? Tears of the affectionate will publish the love that is within

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அன்புக்கும் அடைத்து வைக்கும் தாழ் உண்டோ? அன்புடையவரின் சிறு கண்ணீரே ( உள்ளே இருக்கும் அன்பைப் ) பலரும் அறிய வெளிப்படுத்திவிடும்

சாலமன் பாப்பையா

அன்பிற்கும் கூடப் பிறர் அறியாமல் தன்னை மூடி வைக்கும் கதவு உண்டோ? இல்லை. தம்மால் அன்பு செய்யப்பட்டவரின் துன்பத்தைக் காணும்போது வடியும் கண்ணீரே அன்பு உள்ளத்தைக் காட்டிவிடும்.

மு. கருணாநிதி

உள்ளத்தில் இருக்கும் அன்பைத் தாழ்ப்பாள் போட்டு அடைத்து வைக்க முடியாது அன்புக்குரியவரின் துன்பங்காணுமிடத்து, கண்ணீர்த்துளி வாயிலாக அது வெளிப்பட்டுவிடும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #71

आँसुओं की भाषा

यह कहानी बताती है कि सच्चा प्रेम शब्दों का मोहताज नहीं होता और वह भावनाओं के माध्यम से प्रकट होता है। क्या प्रेम को बांधकर रखने का कोई तरीका है? प्रेम करने वालों के आँसू उनके भीतर छिपे प्रेम को प्रकट कर देते हैं।

6–10 yr 1 min