On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 8

ಕುರಳ್ 71

அன்புடைமை

ಸ್ಥಾನ 1/10

திருக்குறள்

அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்குந்தாழ் ஆர்வலர் புன்கணீர் பூசல் தரும்.

Anpirkum Unto Ataikkundhaazh Aarvalar Punkaneer Poosal Tharum

“What bolt can bar true love in fact The tricking tears reveal the heart”

And is there bar that can even love restrain?The tiny tear shall make the lover's secret plain

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Is there any fastening that can shut in love ? Tears of the affectionate will publish the love that is within

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அன்புக்கும் அடைத்து வைக்கும் தாழ் உண்டோ? அன்புடையவரின் சிறு கண்ணீரே ( உள்ளே இருக்கும் அன்பைப் ) பலரும் அறிய வெளிப்படுத்திவிடும்

சாலமன் பாப்பையா

அன்பிற்கும் கூடப் பிறர் அறியாமல் தன்னை மூடி வைக்கும் கதவு உண்டோ? இல்லை. தம்மால் அன்பு செய்யப்பட்டவரின் துன்பத்தைக் காணும்போது வடியும் கண்ணீரே அன்பு உள்ளத்தைக் காட்டிவிடும்.

மு. கருணாநிதி

உள்ளத்தில் இருக்கும் அன்பைத் தாழ்ப்பாள் போட்டு அடைத்து வைக்க முடியாது அன்புக்குரியவரின் துன்பங்காணுமிடத்து, கண்ணீர்த்துளி வாயிலாக அது வெளிப்பட்டுவிடும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #71

ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮಾತು

ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಎಷ್ಟೇ ಮರೆಮಾಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅದು ಭಾವನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿಡಲು ಯಾವುದಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವೇ? ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಕಣ್ಣೀರು ಅವರ ಒಳಗಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min