On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 83

कुरल 826

கூடா நட்பு

स्थान 6/10

திருக்குறள்

நட்டார்போல் நல்லவை சொல்லினும் ஒட்டார்சொல் ஒல்லை உணரப் படும்.

Nattaarpol Nallavai Sollinum Ottaarsol Ollai Unarap Patum

“The words of foes is quickly seen Though they speak like friends in fine”

Though many goodly words they speak in friendly tone,The words of foes will speedily be known

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Though (one's) foes may utter good things as though they were friends, once will at once understand (their evil, import)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

நண்பர்போல் நன்மையானவற்றைச் சொன்னபோதிலும் பகைமை கொண்டவர் சொல்லும் சொற்களின் உண்மைத் தன்மை விரைவில் உணரப்படும்.

சாலமன் பாப்பையா

நண்பர்களைப் போல், நன்மை தருவனவற்றைச் சொன்னாலும், நம்மோடு மனத்தால் கூடாதவர்களின் சொற்கள் நன்மை தராதனவே என்று விரைவில் அறிந்து கொள்ளலாம்.

மு. கருணாநிதி

பகைவர், நண்பரைப்போல இனிமையாகப் பேசினாலும் அந்தச் சொற்களில் கிடக்கும் சிறுமைக் குணம் வெளிப்பட்டே தீரும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #826

मीठी बातों का जाल

यह कहानी सिखाती है कि दुश्मन भले ही मित्र की तरह मीठा बोलें, लेकिन उनके इरादे बुरे हो सकते हैं। शत्रु मित्र बनकर अच्छी बातें कह सकते हैं, लेकिन उनकी बुराई का पता तुरंत चल जाता है।

8–14 yr 2 min