On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 84

कुरल 837

பேதைமை

स्थान 7/10

திருக்குறள்

ஏதிலார் ஆரத் தமர்பசிப்பர் பேதை பெருஞ்செல்வம் உற்றக் கடை.

Edhilaar Aarath Thamarpasippar Pedhai Perunjelvam Utrak Katai

“Strangers feast and kinsmen fast When fools mishandle fortunes vast”

When fools are blessed with fortune's bounteous store,Their foes feed full, their friends are prey to hunger sore

अर्थ और व्याख्या

English explanation

If a fool happens to get an immense fortune, his neighbours will enjoy it while his relations starve

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

பேதை பெருஞ் செல்வம் அடைந்த போது ( அவனோடு தொடர்பில்லாத) அயலார் நிறைய நன்மை பெற, அவனுடைய சுற்றத்தார் வருந்துவர்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவற்றவன் பெருஞ்செல்வத்தை அடைந்தபோது பிறர் அதை அனுபவிக்க, அவன் உறவினர் பசித்திருப்பர்.

மு. கருணாநிதி

அறிவில்லாப் பேதைகளிடம் குவியும் செல்வம், அயலார் சுருட்டிக் கொள்ளப் பயன்படுமேயல்லாமல் பசித்திருக்கும் பாசமுள்ள சுற்றத்தாருக்குப் பயன்படாது

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #837

मूर्ख का धन

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे विवेक की कमी के कारण एक व्यक्ति अपने परिवार के बजाय बाहरी लोगों को खुश करने में अपना धन गँवा देता है। यदि किसी मूर्ख को अपार धन मिल जाए, तो उसके संबंधी भूखे रहेंगे जबकि उसके पड़ोसी उसका आनंद लेंगे।

6–10 yr 1 min