On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 84

ಕುರಳ್ 837

பேதைமை

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

ஏதிலார் ஆரத் தமர்பசிப்பர் பேதை பெருஞ்செல்வம் உற்றக் கடை.

Edhilaar Aarath Thamarpasippar Pedhai Perunjelvam Utrak Katai

“Strangers feast and kinsmen fast When fools mishandle fortunes vast”

When fools are blessed with fortune's bounteous store,Their foes feed full, their friends are prey to hunger sore

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

If a fool happens to get an immense fortune, his neighbours will enjoy it while his relations starve

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

பேதை பெருஞ் செல்வம் அடைந்த போது ( அவனோடு தொடர்பில்லாத) அயலார் நிறைய நன்மை பெற, அவனுடைய சுற்றத்தார் வருந்துவர்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவற்றவன் பெருஞ்செல்வத்தை அடைந்தபோது பிறர் அதை அனுபவிக்க, அவன் உறவினர் பசித்திருப்பர்.

மு. கருணாநிதி

அறிவில்லாப் பேதைகளிடம் குவியும் செல்வம், அயலார் சுருட்டிக் கொள்ளப் பயன்படுமேயல்லாமல் பசித்திருக்கும் பாசமுள்ள சுற்றத்தாருக்குப் பயன்படாது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #837

ಮೂಢನ ಸಂಪತ್ತು

ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದವನು ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಯಿಸಿದಾಗ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬದಲು ಹೊರಗಿನವರೇ ಅದರ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಅಪಾರವಾದ ಸಂಪತ್ತು ದೊರೆತರೆ, ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅದನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತಾರೆ.

6–10 yr 1 min