On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 87

कुरल 868

பகைமாட்சி

स्थान 8/10

திருக்குறள்

குணனிலனாய்க் குற்றம் பலவாயின் மாற்றார்க்கு இனனிலனாம் ஏமாப் புடைத்து.

Kunanilanaaik Kutram Palavaayin Maatraarkku Inanilanaam Emaap Putaiththu

“With no virtue but full of vice He loses friends and delights foes”

No gracious gifts he owns, faults many cloud his fame;His foes rejoice, for none with kindred claim

अर्थ और व्याख्या

English explanation

He will become friendless who is without (any good) qualities and whose faults are many; (such a character) is a help to (his) foes

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் குணம் இல்லாதவனாய், குற்றம் பல உடையவனானால் அவன் துணை இல்லாதவன் ஆவான், அந்நிலைமையே அவனுடைய பகைவர்க்கு நன்மையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நல்ல குணங்கள் இல்லாமல் குற்றங்கள் பலவும் உடைய அரசிற்குத் துணை இல்லாது போகும். துணை இல்லாது இருப்பதே அந்த அரசின் பகைவர்க்கு பலம்.

மு. கருணாநிதி

குணக்கேடராகவும், குற்றங்கள் மலிந்தவராகவும் ஒருவர் இருந்தால், அவர் பக்கத் துணைகளை இழந்து பகைவரால் எளிதாக வீழ்த்தப்படுவார்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #868

कार्तिक और उसके अकेलेपन का सबक

यह कहानी बताती है कि कैसे बुरे स्वभाव के कारण व्यक्ति अपने मित्रों को खो देता है। जिसमें कोई अच्छे गुण नहीं होते और जिसमें बहुत सारी कमियाँ होती हैं, वह मित्रहीन हो जाता है; ऐसा व्यक्ति अपने शत्रुओं की मदद करने जैसा है।

6–10 yr 1 min