On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 87

കുറൾ 868

பகைமாட்சி

സ്ഥാനം 8/10

திருக்குறள்

குணனிலனாய்க் குற்றம் பலவாயின் மாற்றார்க்கு இனனிலனாம் ஏமாப் புடைத்து.

Kunanilanaaik Kutram Palavaayin Maatraarkku Inanilanaam Emaap Putaiththu

“With no virtue but full of vice He loses friends and delights foes”

No gracious gifts he owns, faults many cloud his fame;His foes rejoice, for none with kindred claim

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

He will become friendless who is without (any good) qualities and whose faults are many; (such a character) is a help to (his) foes

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் குணம் இல்லாதவனாய், குற்றம் பல உடையவனானால் அவன் துணை இல்லாதவன் ஆவான், அந்நிலைமையே அவனுடைய பகைவர்க்கு நன்மையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நல்ல குணங்கள் இல்லாமல் குற்றங்கள் பலவும் உடைய அரசிற்குத் துணை இல்லாது போகும். துணை இல்லாது இருப்பதே அந்த அரசின் பகைவர்க்கு பலம்.

மு. கருணாநிதி

குணக்கேடராகவும், குற்றங்கள் மலிந்தவராகவும் ஒருவர் இருந்தால், அவர் பக்கத் துணைகளை இழந்து பகைவரால் எளிதாக வீழ்த்தப்படுவார்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #868

കാർത്തിക് പതഞ്ഞ സൗഹൃദങ്ങൾ

നല്ല സ്വഭാവമില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന് ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. നല്ല ഗുണങ്ങളില്ലാത്തവനും കുറ്റങ്ങൾ ഏറെയുള്ളവനും സുഹൃത്തുക്കളില്ലാത്തവനായി മാറും; അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ ശത്രുക്കൾക്ക് സഹായം കൂടിയാണ്.

6–10 yr 1 min