On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 9

कुरल 81

விருந்தோம்பல்

स्थान 1/10

திருக்குறள்

இருந்தோம்பி இல்வாழ்வ தெல்லாம் விருந்தோம்பி வேளாண்மை செய்தற் பொருட்டு.

Irundhompi Ilvaazhva Thellaam Virundhompi Velaanmai Seydhar Poruttu

“Men set up home, toil and earn To tend the guests and do good turn”

All household cares and course of daily life have this in viewGuests to receive with courtesy, and kindly acts to do

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The whole design of living in the domestic state and laying up (property) is (to be able) to exercise the benevolence of hospitality

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

வீட்டில் இருந்து பொருள்களைக் காத்து இல்வாழ்க்கை நடத்துவதெல்லாம் விருந்தினரைப் போற்றி உதவி செய்யும் பொருட்டே ஆகும்

சாலமன் பாப்பையா

வீட்டில் இருந்து, பொருள்களைச் சேர்த்தும் காத்தும் வாழ்வது எல்லாம், வந்த விருந்தினரைப் பேணி அவர்களுக்கு உதவுவதற்கே ஆம்.

மு. கருணாநிதி

இல்லறத்தைப் போற்றி வாழ்வது, விருந்தினரை வரவேற்று, அவர்க்கு வேண்டிய உதவிகளைச் செய்வதற்காகவே

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #81

नेकी की फसल

यह कहानी इस विचार को पुष्ट करती है कि गृहस्थ जीवन में संपत्ति अर्जित करने का मुख्य उद्देश्य दूसरों की सेवा और आतिथ्य करना है। पारिवारिक जीवन जीने और संपत्ति जमा करने का पूरा उद्देश्य अतिथि सत्कार की उदारता दिखाने के लिए है।

8–14 yr 2 min