On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 9

कुरल 85

விருந்தோம்பல்

स्थान 5/10

திருக்குறள்

வித்தும் இடல்வேண்டும் கொல்லோ விருந்தோம்பி மிச்சில் மிசைவான் புலம்.

Viththum Italventum Kollo Virundhompi Michchil Misaivaan Pulam

“Should his field be sown who first Feeds the guests and eats the rest?”

Who first regales his guest, and then himself supplies,O'er all his fields, unsown, shall plenteous harvests rise

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Is it necessary to sow the field of the man who, having feasted his guests, eats what may remain ?

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

விருந்தினரை முன்னே போற்றி உணவளித்து மிஞ்சிய உணவை உண்டு வாழ்கின்றவனுடைய நிலத்தில் விதையும் விதைக்க வேண்டுமோ?

சாலமன் பாப்பையா

விருந்தினர் முதலில் உண்ண, மிஞ்சியவற்றையே உண்பவனின் நிலத்தில் விதைக்கவும் வேண்டுமா?

மு. கருணாநிதி

விருந்தினர்க்கு முதலில் உணவளித்து மிஞ்சியதை உண்டு வாழும் பண்பாளன், தன் நிலத்திற்குரிய விதையைக்கூட விருந்தோம்பலுக்குப் பயன்படுத்தாமல் இருப்பானா?

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #85

नेकी की फसल

यह कहानी दर्शाती है कि जो व्यक्ति अतिथि सत्कार के बाद बचे हुए संसाधनों में संतोष करना जानता है, वह वास्तव में समृद्ध है। जिस व्यक्ति ने अपने मेहमानों को भोजन कराया हो, उसके बाद जो बचा हो उसे खाने वाले व्यक्ति के खेत में क्या बोना ज़रूरी है?

6–10 yr 1 min