On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 9

कुरल 86

விருந்தோம்பல்

स्थान 6/10

திருக்குறள்

செல்விருந்து ஓம்பி வருவிருந்து பார்த்திருப்பான் நல்வருந்து வானத் தவர்க்கு.

Selvirundhu Ompi Varuvirundhu Paarththiruppaan Nalvarundhu Vaanath Thavarkku

“Who tends a guest and looks for next Is a welcome guest in heaven's feast”

The guest arrived he tends, the coming guest expects to see;To those in heavenly homes that dwell a welcome guest is he

अर्थ और व्याख्या

English explanation

He who, having entertained the guests that have come, looks out for others who may yet come, will be a welcome guest to the inhabitants of heaven

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

வந்த விருந்தினரைப் போற்றி, இனிவரும் விருந்தினரை எதிர் பார்த்திருப்பவன், வானுலகத்தில் உள்ள தேவர்க்கும் நல்ல விருந்தினனாவான்

சாலமன் பாப்பையா

வந்த விருந்தினரைப் பேணி, வரும் விருந்தை எதிர்பார்த்து இருப்பவன் மறுமையில் வானத்தவர்க்கு நல்ல விருந்தினன் ஆவான்.

மு. கருணாநிதி

வந்த விருந்தினரை உபசரித்து அவர்களை வழியனுப்பி வைக்கும்போதே, மேலும் வரக்கூடிய விருந்தினரை ஆவலுடன் எதிர்நோக்கி நிற்பவனை, புகழ்வானில் இருப்போர் நல்ல விருந்தினன் என்று வரவேற்றுப் போற்றுவர்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #86

अतिथि देवो भव

यह कहानी सिखाती है कि जो व्यक्ति वर्तमान अतिथि का सत्कार करता है और आने वाले अतिथि की प्रतीक्षा करता है, वह महान है। जो व्यक्ति आए हुए मेहमानों का सत्कार करने के बाद, आने वाले अन्य मेहमानों का भी ध्यान रखता है, वह स्वर्ग के निवासियों के लिए एक प्रिय अतिथि होगा।

6–10 yr 1 min