On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 90

कुरल 899

பெரியாரைப் பிழையாமை

स्थान 9/10

திருக்குறள்

ஏந்திய கொள்கையார் சீறின் இடைமுரிந்து வேந்தனும் வேந்து கெடும்.

Endhiya Kolkaiyaar Seerin Itaimurindhu Vendhanum Vendhu Ketum

“Before the holy sage's rage Ev'n Indra's empire meets damage”

When blazes forth the wrath of men of lofty fame,Kings even fall from high estate and perish in the flame

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Kings even fall from high estate and perish in the flame

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

உயர்ந்த கொள்கையுடைய பெரியவர் சீறினால் நாட்டை ஆளும் அரசனும் இடை நடுவே முறிந்து அரசு இழந்து கெடுவான்.

சாலமன் பாப்பையா

உயர்ந்த கொள்கையை உடைய பெரியோர் சினம் கொள்வார் என்றால், ஆட்சியாளனும்கூடத் தன் பதவியை இடையிலேயே இழந்து கெடுவான்.

மு. கருணாநிதி

உயர்ந்த கொள்கை உறுதி கொடண்வர்கள் சீறி எழுந்தால், அடக்குமுறை ஆட்சி நிலை குலைந்து அழிந்துவிடும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #899

राजा और बुद्धिमान सलाहकार

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे राजा के अहंकार और बुद्धिमान व्यक्ति के अपमान ने उसके साम्राज्य का अंत कर दिया, जो तिरुक्कुरल के संदेश के अनुरूप है। राजा भी अपने ऊंचे पद से गिर सकते हैं और विनाश का सामना कर सकते हैं।

6–10 yr 1 min