On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 90

కురళ్ 899

பெரியாரைப் பிழையாமை

స్థానం 9/10

திருக்குறள்

ஏந்திய கொள்கையார் சீறின் இடைமுரிந்து வேந்தனும் வேந்து கெடும்.

Endhiya Kolkaiyaar Seerin Itaimurindhu Vendhanum Vendhu Ketum

“Before the holy sage's rage Ev'n Indra's empire meets damage”

When blazes forth the wrath of men of lofty fame,Kings even fall from high estate and perish in the flame

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Kings even fall from high estate and perish in the flame

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

உயர்ந்த கொள்கையுடைய பெரியவர் சீறினால் நாட்டை ஆளும் அரசனும் இடை நடுவே முறிந்து அரசு இழந்து கெடுவான்.

சாலமன் பாப்பையா

உயர்ந்த கொள்கையை உடைய பெரியோர் சினம் கொள்வார் என்றால், ஆட்சியாளனும்கூடத் தன் பதவியை இடையிலேயே இழந்து கெடுவான்.

மு. கருணாநிதி

உயர்ந்த கொள்கை உறுதி கொடண்வர்கள் சீறி எழுந்தால், அடக்குமுறை ஆட்சி நிலை குலைந்து அழிந்துவிடும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #899

రాజు మరియు వివేకవంతుడైన సలహాదారు

రాజు తన వివేకవంతుడైన సలహాదారుని అవమానించడం వల్ల తన రాజ్యాన్ని కోల్పోవడాన్ని ఈ కథ వివరిస్తుంది, ఇది కురల్ యొక్క సారాంశాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. రాజులు కూడా తమ ఉన్నతమైన పదవులను కోల్పోయి నాశనమయ్యే అవకాశం ఉంది.

6–10 yr 1 min