On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 90

ಕುರಳ್ 899

பெரியாரைப் பிழையாமை

ಸ್ಥಾನ 9/10

திருக்குறள்

ஏந்திய கொள்கையார் சீறின் இடைமுரிந்து வேந்தனும் வேந்து கெடும்.

Endhiya Kolkaiyaar Seerin Itaimurindhu Vendhanum Vendhu Ketum

“Before the holy sage's rage Ev'n Indra's empire meets damage”

When blazes forth the wrath of men of lofty fame,Kings even fall from high estate and perish in the flame

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Kings even fall from high estate and perish in the flame

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

உயர்ந்த கொள்கையுடைய பெரியவர் சீறினால் நாட்டை ஆளும் அரசனும் இடை நடுவே முறிந்து அரசு இழந்து கெடுவான்.

சாலமன் பாப்பையா

உயர்ந்த கொள்கையை உடைய பெரியோர் சினம் கொள்வார் என்றால், ஆட்சியாளனும்கூடத் தன் பதவியை இடையிலேயே இழந்து கெடுவான்.

மு. கருணாநிதி

உயர்ந்த கொள்கை உறுதி கொடண்வர்கள் சீறி எழுந்தால், அடக்குமுறை ஆட்சி நிலை குலைந்து அழிந்துவிடும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #899

ರಾಜನ ಅಹಂಕಾರ

ರಾಜನು ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಲಹೆಗಾರನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕಥೆಯು, ಮಹಾತ್ಮರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬಾರದು ಎಂಬ ಕುರಳನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜರು ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನಾಶವಾಗಬಹುದು.

6–10 yr 1 min