On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 92

कुरल 919

வரைவின் மகளிர்

स्थान 9/10

திருக்குறள்

வரைவிலா மாணிழையார் மென்தோள் புரையிலாப் பூரியர்கள் ஆழும் அளறு.

Varaivilaa Maanizhaiyaar Mendhol Puraiyilaap Pooriyarkal Aazhum Alaru

“The soft jewelled arms of whores are hell Into which the degraded fall”

The wanton's tender arm, with gleaming jewels decked,Is hell, where sink degraded souls of men abject

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The delicate shoulders of prostitutes with excellent jewels are a hell into which are plunged the ignorant base

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒழுக்க வரையரை இல்லாத பொது மகளிரின் மெல்லிய தோள், உயர்வில்லாத கீழ்மக்கள் ஆழ்ந்து கிடக்கின்ற நரகமாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

வேறுபாடு கருதாது பொருள் தருவார் எவரையும் தழுவும் பாலியல் தொழிலாளரின் மெல்லிய தோள்கள், அறிவற்ற கீழ்மக்கள் புகுந்து மூழ்கும் நரகம் ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

விலைமகளை விரும்பி அவள் பின்னால் போவதற்கும் ``நரகம்'' எனச் சொல்லப்படும் சகதியில் விழுவதற்கும் வேறுபாடே இல்லை

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #919

चमकता भ्रम

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे बाहरी आकर्षण और विलासिता अज्ञानी लोगों को पतन की ओर ले जाती है। आभूषणों से सजी वेश्याओं के कोमल कंधे उन अज्ञानी और नीच लोगों के लिए नरक के समान हैं जो उनमें फंस जाते हैं।

6–10 yr 1 min