On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 92

കുറൾ 919

வரைவின் மகளிர்

സ്ഥാനം 9/10

திருக்குறள்

வரைவிலா மாணிழையார் மென்தோள் புரையிலாப் பூரியர்கள் ஆழும் அளறு.

Varaivilaa Maanizhaiyaar Mendhol Puraiyilaap Pooriyarkal Aazhum Alaru

“The soft jewelled arms of whores are hell Into which the degraded fall”

The wanton's tender arm, with gleaming jewels decked,Is hell, where sink degraded souls of men abject

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The delicate shoulders of prostitutes with excellent jewels are a hell into which are plunged the ignorant base

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஒழுக்க வரையரை இல்லாத பொது மகளிரின் மெல்லிய தோள், உயர்வில்லாத கீழ்மக்கள் ஆழ்ந்து கிடக்கின்ற நரகமாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

வேறுபாடு கருதாது பொருள் தருவார் எவரையும் தழுவும் பாலியல் தொழிலாளரின் மெல்லிய தோள்கள், அறிவற்ற கீழ்மக்கள் புகுந்து மூழ்கும் நரகம் ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

விலைமகளை விரும்பி அவள் பின்னால் போவதற்கும் ``நரகம்'' எனச் சொல்லப்படும் சகதியில் விழுவதற்கும் வேறுபாடே இல்லை

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #919

മിന്നുന്ന മായ

പുറംമോടിയും ആഡംബരവും അറിവില്ലാത്തവരെ എങ്ങനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു എന്ന് ഈ കഥ വ്യക്തമാക്കുന്നു. അലങ്കാരങ്ങളാൽ തിളങ്ങുന്ന വേശ്യകളുടെ മൃദുവായ തോളുകൾ, അറിവില്ലാത്ത അധമരായ മനുഷ്യർ വീണുപോകുന്ന നരകത്തിന് തുല്യമാണ്.

6–10 yr 1 min