On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › ಅಧ್ಯಾಯ 103

ಕುರಳ್ 1025

குடிசெயல்வகை

ಸ್ಥಾನ 5/10

திருக்குறள்

குற்றம் இலனாய்க் குடிசெய்து வாழ்வானைச் சுற்றமாச் சுற்றும் உலகு.

Kutram Ilanaaik Kutiseydhu Vaazhvaanaich Chutramaach Chutrum Ulaku

“Who keeps his house without a blame People around, his kinship claim”

With blameless life who seeks to build his race's fame,The world shall circle him, and kindred claim

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

People will eagerly seek the friendship of the prosperous soul who has raised his family without foul means

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

குற்றம் இல்லாதவனாய்க் குடி உயர்வதற்கான செயல் செய்து வாழ்கின்றவனை உலகத்தார் சுற்றமாக விரும்பிச் சூழ்ந்து கொள்வர்.

சாலமன் பாப்பையா

தவறானவற்றைச் செய்யாமல் தன் வீட்டையும் நாட்டையும் மேன்மை அடையச் செய்து வாழ்பவனை உயர்ந்தோர் தம் சுற்றமாக ஏற்பர்.

மு. கருணாநிதி

குற்றமற்றவனாகவும், குடிமக்களின் நலத்திற்குப் பாடுபடுபவனாகவும் இருப்பவனைத் தமது உறவினனாகக் கருதி, மக்கள் சூழ்ந்து கொள்வார்கள்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1025

ಸತ್ಯನಿಷ್ಠೆಯ ನೆರಳು

ತಪ್ಪು ದಾರಿ ಹಿಡಿಯದೆ, ಸನ್ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಕುರಳಿನ ಸಾರವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ತಪ್ಪು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದ ಸದ್ಗುಣವುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಜನರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ.

6–10 yr 1 min