On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › ಅಧ್ಯಾಯ 104

ಕುರಳ್ 1033

உழவு

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

உழுதுண்டு வாழ்வாரே வாழ்வார்மற் றெல்லாம் தொழுதுண்டு பின்செல் பவர்.

Uzhudhuntu Vaazhvaare Vaazhvaarmar Rellaam Thozhudhuntu Pinsel Pavar

“They live who live to plough and eat The rest behind them bow and eat”

Who ploughing eat their food, they truly live:The rest to others bend subservient, eating what they give

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

They alone live who live by agriculture; all others lead a cringing, dependent life

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

உழவு செய்து அதனால் கிடைத்ததைக் கொண்டு வாழ்கின்றவரே உரிமையோடு வாழ்கின்றவர், மற்றவர் எல்லோரும் பிறரைத் தொழுது உண்டு பின் செல்கின்றவரே.

சாலமன் பாப்பையா

பிறர்க்காகவும் உழுது தாமும் உண்டு வாழ்பவரே வாழ்பவர். மற்றவர் எல்லாரும் பிறரைத் தொழுது அவர் தருவதை உண்டு தருபவர் பின்னே செல்பவர் ஆவர்.

மு. கருணாநிதி

உழுதுண்டு வாழ்பவர்களே உயர்ந்த வாழ்வினர்; ஏனென்றால், மற்றவர்கள் அவர்களைத் தொழுதுண்டு வாழ வேண்டியிருக்கிறது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1033

ಮಣ್ಣಿನ ಮಗ

ಕೃಷಿ ಮಾಡುವವನೇ ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವನು ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೃಷಿಯ ಮೂಲಕ ಬದುಕುವವರು ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ; ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

6–10 yr 1 min