On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › ಅಧ್ಯಾಯ 108

ಕುರಳ್ 1074

கயமை

ಸ್ಥಾನ 4/10

திருக்குறள்

அகப்பட்டி ஆவாரைக் காணின் அவரின் மிகப்பட்டுச் செம்மாக்கும் கீழ்.

Akappatti Aavaaraik Kaanin Avarin Mikappattuch Chemmaakkum Keezh

“When the base meets a rake so vile Him he will exceed, exult and smile”

When base men those behold of conduct vile,They straight surpass them, and exulting smile

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The base feels proud when he sees persons whose acts meaner than his own

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

கீழ் மக்கள் தமக்கு கீழ் பட்டவராய் நடப்பவரைக் கண்டால், அவரை விடத் தாம் மேம்பாடு உடையவராய் இறுமாப்படைவர்.

சாலமன் பாப்பையா

தனக்கும் கீழாகத் தான் விரும்பியபடி எல்லாம் வாழும் நாய் போன்றவரைக் கண்டால் அவரைக் காட்டிலும் மேலாகத் தன் நிலையைக் காட்டி கயமை, இறுமாப்புக் கொள்ளும்.

மு. கருணாநிதி

பண்பாடு இல்லாத கயவர்கள், தம்மைக் காட்டிலும் இழிவான குணமுடையோரைக் கண்டால், அவர்களைவிடத் தாம் சிறந்தவர்கள் என்ற கர்வம் கொள்வார்கள்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1074

ಅಹಂಕಾರದ ನೆರಳು

ಇತರರ ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ತಮಗೆ ತಾನೇ ದೊಡ್ಡವನೆಂಬ ಅಹಂಕಾರ ಬರಬಾರದು ಎಂಬ குறಳನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆ ಅಥವಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಹಂಕಾರ ಅಥವಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min