On Love › Secret Love › ಅಧ್ಯಾಯ 110

ಕುರಳ್ 1096

குறிப்பறிதல்

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

உறாஅ தவர்போல் சொலினும் செறாஅர்சொல் ஒல்லை உணரப் படும்.

Uraaa Thavarpol Solinum Seraaarsol Ollai Unarap Patum

“Their words at first seem an offence But quick we feel them friendly ones”

Though with their lips affection they disown,Yet, when they hate us not, 'tis quickly known

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Though they may speak harshly as if they were strangers, the words of the friendly are soon understood

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

புறத்தே அயலார் போல் அன்பில்லாத சொற்களைச் சொன்னாலும், அகத்தே பகையில்லாதவரின் சொல் என்பது விரைவில் அறியப்படும்.

சாலமன் பாப்பையா

(பேசினேன்) அவள் யாரே எவரோ என்று பதில் சொன்னாள்; சொன்னாலும், மனத்தில் பகை இல்லாத அவளது சொல்லின் பொருள் விரைவில் அறியப்படும்.

மு. கருணாநிதி

காதலை மறைத்துக் கொண்டு, புறத்தில் அயலார் போலக் கடுமொழி கூறினாலும், அவள் அகத்தில் கோபமின்றி அன்பு கொண்டிருப்பது விரைவில் வெளிப்பட்டுவிடும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1096

ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳು, ಮೃದುವಾದ ಮನಸ್ಸು

ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೂ, ಅವರ ಮಾತುಗಳ ಹಿಂದಿರುವ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಅವರು ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೂ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೇಗನೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

6–10 yr 1 min