On Love › Secret Love › ಅಧ್ಯಾಯ 112

ಕುರಳ್ 1111

நலம் புனைந்துரைத்தல்

ಸ್ಥಾನ 1/10

திருக்குறள்

நன்னீரை வாழி அனிச்சமே நின்னினும் மென்னீரள் யாம்வீழ் பவள்.

Nanneerai Vaazhi Anichchame Ninninum Menneeral Yaamveezh Paval

“Soft blessed anicha flower, hail On whom I dote is softer still”

O flower of the sensitive plant! than theeMore tender's the maiden beloved by me

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

May you flourish, O Anicham! you have a delicate nature But my beloved is more delicate than you

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அனிச்சப்பூவே நல்ல மென்மை தன்மை பெற்றிறுக்கின்றாய், நீ வாழ்க, யாம் விரும்பும் காதலி உன்னை விட மெல்லியத் தன்மை கொண்டவள்.

சாலமன் பாப்பையா

அனிச்சம் பூவே! நீ எல்லாப் பூக்களிலுமே மென்மையால் சிறந்த இயல்பை உடையை வாழ்ந்து போ! ஒன்று உனக்குத் தெரியுமா? என்னால் விரும்பப்படும் என் மனைவி உன்னைக் காட்டிலும் மென்மையானவள்!

மு. கருணாநிதி

அனிச்ச மலரின் மென்மையைப் புகழ்ந்து பாராட்டுகிறேன்; ஆனால் அந்த மலரைவிட மென்மையானவள் என் காதலி

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1111

ಅನಿಚ ಹೂವಿಗಿಂತ ಮೃದುವಾದವಳು

ಅನಿಚ ಹೂವಿನ ನಾಜೂಕಿನತೆಗಿಂತ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೃದುತ್ವವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು ಎಂಬ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಓ ಅನಿಚಮ್! ನೀನು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ! ನಿನಗೆ ಬಹಳ ಮೃದುವಾದ ಸ್ವಭಾವವಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನು ನಿನ್ನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದವನು.

6–10 yr 1 min