On Love › Secret Love › ಅಧ್ಯಾಯ 114

ಕುರಳ್ 1140

நாணுத்துறவுரைத்தல்

ಸ್ಥಾನ 10/10

திருக்குறள்

யாம்கண்ணின் காண நகுப அறிவில்லார் யாம்பட்ட தாம்படா ஆறு.

Yaamkannin Kaana Nakupa Arivillaar Yaampatta Thaampataa Aaru

“Fools laugh at me before my eyes For they feel not my pangs and sighs”

Before my eyes the foolish make a mock of me,Because they ne'er endured the pangs I now must drie

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Even strangers laugh (at us) so as to be seen by us, for they have not suffered

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

யாம் பட்ட துன்பங்களைத் தாம் படாமையால் அறிவில்லாதவர் யாம் கண்ணால் காணுமாறு எம் எதிரில் எம்மைக்கண்டு நகைக்கின்றனர்.

சாலமன் பாப்பையா

நான் பார்க்க, இந்த அறிவற்ற மக்கள் என்னைப் பார்த்துச் சிரிக்கின்றனர். அப்படிச் சிரிக்க காரணம், நான் அனுபவித்த துன்பங்களை அவர்கள் அனுபவிக்காததே!

மு. கருணாநிதி

காதல் நோயினால் வாடுவோரின் துன்பத்தை அனுபவித்தறியாதவர்கள்தான், அந்த நோயினால் வருந்துவோரைப் பார்த்து நகைப்பார்கள்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1140

ಅರಿಯದವರ ನಗು

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದ ಜನರು, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಕಠಿಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪರಿಚಿತರು ಕೂಡ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಗುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min