On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 116

ಕುರಳ್ 1151

பிரிவாற்றாமை

ಸ್ಥಾನ 1/10

திருக்குறள்

செல்லாமை உண்டேல் எனக்குரை மற்றுநின் வல்வரவு வாழ்வார்க் குரை.

Sellaamai Untel Enakkurai Matrunin Valvaravu Vaazhvaark Kurai

“Tell me if you but do not leave, Your quick return to those who live”

If you will say, 'I leave thee not,' then tell me so;Of quick return tell those that can survive this woe

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

If it is not departure, tell me; but if it is your speedy return, tell it to those who would be alive then

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

பிரிந்து செல்லாத நிலைமை இருந்தால் எனக்குச் சொல், பிரிந்து சென்று விரைந்து வருதலைப் பற்றியானால் அதுவரையில் உயிர்வாழ வல்லவர்க்குச் சொல்.

சாலமன் பாப்பையா

என்னைப் பிரிவதில்லை என்றால் என்னிடம் சொல். சீக்கிரம் வருவேன் என்பதை எல்லாம் நீ வரும்போது உயிரோடு இருப்பார்களே அவர்களிடம் சொல்.

மு. கருணாநிதி

பிரிந்து செல்வதில்லையென்றால் அந்த மகிழ்ச்சியான செய்தியை என்னிடம் சொல் நீ போய்த்தான் தீர வேண்டுமென்றால் நீ திரும்பி வரும்போது யார் உயிரோடு இருப்பார்களோ அவர்களிடம் இப்போது விடைபெற்றுக் கொள்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1151

ಮರಳಿ ಬರುವ ಭರವಸೆ

ಪிரியತಮರು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಸುಳಿವು ಅಥವಾ ಸುದ್ದಿ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ವಿರಹದ ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂಬ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ; ಆದರೆ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮರಳುವವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಂದು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

6–10 yr 1 min